Pismeni prijevod

Pismeni prijevodi sa bosanskog, hrvatskog i srpskog na albanski, arapski, bugarski, češki, danski, engleski, finski, francuski, grčki, holandski, japanski, kineski, mađarski, makedonski, njemački, norveški, perzijski, poljski, portugalski, rumunski, ruski, slovenski, španjolski, švedski, talijanski, turski, i ukrajinski jezik, iz raznih područja kao sto su ekonomija, industrija, pravo, medicina, finansije.

Za prevođenje su angažirani ovlašteni sudski tumači i lektori, kao i tim ljudi čije iskustvo, kvalitet i profesionalnost garantiraju uspjeh.

Pažljiva procjena teme i odabir najkvalitetnijeg uposlenika sa iskustvom u relevantnom području omogućavaju nam da postignemo kvalitet usluga prijevoda i da budemo najbolji prevoditelji na zadovoljstvo naših klijenata.

Usluga pismenog prijevoda, najčešće uključuje:

• Prijevod poslovne korespondencije
• Prijevod ugovora
• Prijevod projektne dokumentacije
• Prijevod građevinske i tehnološke dokumentacije
• Prijevod oglašavanja i prezentacije u štampanim medijima i na TV-u
• Prijevod Internet prezentacije
• Prijevod ličnih dokumenata

Imamo veliko iskustvo u prevođenju naučnih i stručnih tekstova sa engleskog na bosanski, hrvatski i srpski jezik, i obratno, iz područja ekonomije, medicine, mašinstva, građevinarstva, inženjeringa, telekomunikacija i visoko tehnoloških djelatnosti.

Prije isporuke završenog prijevoda klijentu još jednom provjeravamo njegov kvalitet.

Prijevod promotivnih materijala je takav da zvuči efikasno na ciljanom jeziku.

Kako bismo postigli najbolje rezultate, trebamo informacije o cijevima kampanje, ciljnoj grupi i ciljnom tržištu, grafičkom dizajnu, stilskim zahtjevima i zadacima.

U većini slučajeva, prevodilac mora kreirati novi tekst. Kreativnost zahtijeva vrijeme.

Našu poslovnu filozofiju čini ideja da prvenstveno nudimo klijentima naše usluge, uz pomoć stručnih saradnika i moderno opremljenog i kompjuteriziranog ureda.

Vrhunski kvalitet naših usluga prijevoda i vrhunska profesionalnost – to su osnovni principi koje stalno nastojimo podržavati, u našem interesu. 

Također, u potpunosti smo svjesni da šta god da radimo, možemo to uraditi i bolje.

Za poslove prevođenja angažirani su visoko obrazovani profesionalni prevodioci sa dugogodišnjim iskustvom u prevođenju i znanjem iz specifično određenih strateških oblasti.

Pored usluga stručnih prevodilaca, za složenije tekstove koristimo usluge stručnjaka za određene oblasti (inženjere, pravnike, zdravstvene radnike, itd.), koji također govore strane jezike.

Nudimo i usluge pomoći za vizu pri ispunjavanju aplikacija.

Prevedene materijale dostavljamo pouzdano i na najbrži mogući način, ovisno o želji klijenata:

• Elektronskom poštom(e-mail) u traženom formatu
• Faksom
• USB stik, DVD, CD…
• Štampane na papiru i poslane poštom.

Rokovi za isporuku određenih prijevoda ovise o količini i složenosti teksta koji je namijenjen za prevođenje.

Stoga, rokovi za isporuku se dogovaraju nakon uvida u vrstu i količinu teksta.

Jezici dostupni za prijevod:

• Albanski
• Arapski
• Bugarski
• Češki
• Danski
• Engleski
• Finski
• Francuski
• Grčki
• Holandski
• Japanski
• Kineski
• Mađarski
• Makedonski
• Norveški
• Njemački
• Perzijski
• Poljski
• Portugalski
• Rumunski
• Ruski
• Slovenački
• Španski
• Švedski
• Talijanski
• Turski
• Ukrajinski

Na vaš zahtjev i iskazan interes, možemo vam besplatno poslati našu ponudu da saznate koja je cijena usluga prijevoda.